一般販売条件


1.業者によって行われる販売は、現在の一般販売条件(GSC)に従って行われ、イタリア民法第1341条第1項のサブセクションに従って、買い手によって受け入れられたとみなされます。これらの条件は、注文/契約書またはそれに添付された仕様書に特定の取り消しが書かれているものを除いて、権利として適用され、実施されている義務が完了するまでは、いずれにしても有効なままです。買い手がそこに確立されたすべての条件を受け入れることによって、これらの具体的にGSCに署名しない場合、ベンダーは、いつでもすべての注文/契約の実施を拒否する権利を有します。GSCまたは受注/契約に含まれる条項の1つまたは複数が法律に従って無効または無効と宣言された場合、他の条項の有効性は影響を受けないままです。現行の GSC の原文は、情報提供を目的として他の言語に翻訳される可能性があるにもかかわらず、イタリア語で書かれている。したがって、すべての当事者にとって有効かつ拘束力のある唯一の GSC の原文はイタリア語版である。

2.2. 注文/契約は有効とはみなされず、したがって、法定代理人または業者のために行動する他の人が、どのような形式の注文であっても、注文の確認書を送付するまでは、当事者の義務と権利は執行されません。それにもかかわらず、売り手は、たとえ上記の正式な要件が欠けていたとしても、義務と権利に関して、自らの裁量で有効に規定され、施行された契約を検討する権利を有しています。契約が完了してから10日以内であれば、売り手はその決定を買い手に伝える義務以外の義務を負うことなく、また返金や損害賠償をする必要もなく、契約を撤回することができます。

3.3. 売り手は、運送が売り手の費用であることが合意されているかどうかに関わらず、また商品の引渡し期間がどのようなものであるかに関わらず、運送業者が商品を買い手に転送するために商品を引き取った時点で、すぐに彼の引渡し義務を果たしたことになります。すべての輸送および/または委託料は、選択された輸送手段を業者に具体的に示す責任を負う買主の負担となります。具体的な指示がない場合、売り手は完全かつ無条件に選択する権利を有します。

4.販売された商品の引渡しのために合意されたすべての条件は、免除されないものとみなされ、したがって、いかなる場合でも本質的なものではないと考えられています。

5.5. 何らかの理由で最初の納期が満たされない場合、たとえベンダーに請求されたとしても、この最初の納期は、ベンダーが最初に合意した納期の満了日の少なくとも10日前に書面でこれを買い手に通知したことを条件に、自動的に同等の期間延長されます。

6.6.買主は、前項のとおり、業者が納期を延長する権限を行使した場合には、業者に対して、返金や損害賠償、値下げ等の権利を請求することはできず、買主も契約の取消しや撤回はできないものとする。

7.初回または延長された納期内に配送が行われなかった場合、契約は自動的に無効となり、購入者は何らの請求権を持たず、業者による不正行為が立証された場合を除き、損害賠償、賠償金等の返金を請求することはできません。

8.販売された商品の品質の欠如や欠陥は、潜在的な法律や欠陥がある場合でも、商品の引渡しから8日以内に書面で業者に報告しなければなりません。この種の報告は、先に言及した正式な文書なしでは受理されません。

9.本報告書は、買主がすべての支払いを行っていない場合には効力を有さず、当事者は、「solve et repete」条項(最初に支払いを行い、その後返金を請求する)と同様の方法で本規定を検討し、相互の債務または信用によって補償される法的または従来の可能性を排除する意思を持っている。

10.報告の時点で支払義務が履行されていない場合、または支払が一部のみ合法的に行われている場合、または買主が同様の条件から利益を得ることができた場合、報告の効果は、除外されることなく、支払期限のある金額の支払いが完了するまで中断されるものとする。

11.いかなる場合においても、販売された商品の保証は、報告された欠陥、欠陥、品質の欠如があったとしても、商品が他の製品と組み合わされていた場合や、何らかの加工が施されていた場合、また、修正がなくても第三者に譲渡された場合や引き渡された場合には、もはや有効ではないものとします。

12.返品された商品は、たとえ部分的であっても、開封されたパッケージや使用された状態では受け付けられません。返品された商品の場合、報告されたどんな欠陥、欠陥、または品質の欠如であっても、ベンダーは、取り扱いと倉庫保管のコストをカバーするために買い手によって支払われた合計の20%を保留する権利を留保します。

13.報告がなされ、その最終的な真実性が確認された場合、売主は、販売された商品の全量を同量及び同質の他のもので代用する権利を有し、又は、その選択により、支払われた場合には、それに相当する金額を返金する権利を有する。

14.販売された商品の欠陥、欠陥、または品質の欠如のために販売者に仮に帰属する損害のための払い戻しは、欠陥または欠陥によって影響を受けた商品の量の販売のために合意された金額の2倍を超えることはできません。

15.15. 商品の最初の納品は、顧客に送信された注文確認書に記載された内容に従って、供給全体の支払いが完了した後に行われるものとします。さらなる委託の場合には、売り手は買い手との間で支払いの延長に合意する権利を有します。

16.注文して買主に引き渡された商品は、当事者間で交換された注文確認書に記載されている販売条件に従って買主が代金を支払うまでは、売主の所有物のままである。

17.購入代金の支払いが遅延した場合、延滞利息は購入者に請求されますが、これは銀行の公式割引率に5%を加算したものであり、さらなる制裁措置や異なる制裁措置が適用されることを妨げるものではありません。

18.買い手の全部または一部の不履行の場合には、売り手は、不履行が参照される契約の更なる履行を中断することができるが、買い手のために行われている他の異なる契約の履行も中断することができる。

19.イタリア民法第1186条で予見されているケースに加えて、売り手は、合意された支払条件がもはや有効ではないとみなし、買い手の不履行がいかなる人に対しても知られている場合には、たとえそれが実際の支払不能に至らなくても、また不履行が契約が規定される前に行われたものであっても、後になって初めて売り手に知られるようになったものであっても、いかなる金額に対しても、即時支払いを求めることができる。

20.20. 売り手が、現行のGSCまたは注文/契約書に含まれる規定に基づいて買い手に金額を請求しなければならない場合、買い手は、売り手が対応する請求書を発行し、その金額を売り手に対する債権から差し引くか、またはこの金額を売り手に支払うべき他の負債に追加することを明示的に許可します。補償は、イタリア民法第1234条の規則に基づいて行われます。

EU規則2016/679(GDPR)に基づく免責事項

顧客の資格取得の瞬間に提供された、および/または取得された、および/または取得された買い手の個人データ(商品/サービスの供給のための注文/契約を規定するために必要な操作)は、契約を設定し、それを実行するために、処理の対象となり、また自動化されています。提供された情報の中で指定されているように、第13条 Reg EU 2016/679 - GDPR、個人データの取り扱いに関する個人およびその他の対象者の保護のための処分を含む、GDPRによって保護されており、ベンダーはこの法律に準拠して、買い手の保護のためのセキュリティ対策を完全に尊重して取り扱われます。このデータは、ベンダーの商業活動だけでなく、マーケティング、プロモーション活動、商業提供、市場調査のために、ベンダーの商業活動に接続されているすべての目的のための製品やサービスのプロモーションに関連する情報を購入者に送信することができます。第15条の権利としての買い手。EU 2016/679条の第15条に基づく権利として、購入者は、ベンダーの有能なサービスに連絡することで、いつでも、自由に、自分のデータの更新またはキャンセルを要求することができます。本契約はイタリアの法律に従うものとします。現在の取引契約、その解釈、実行、執行、不実行、または取り消しに関連して発生する可能性のある紛争、および債務と債権に関連して発生する可能性のある紛争は、当事者が知り、受け入れることを宣言したアンコーナ商工会議所の仲裁規則に同意した上で、拘束力のある仲裁によって排他的に解決されるものとします。仲裁委員会は3名の仲裁人で構成され、各当事者が1名ずつ指名し、指名された仲裁人の相互の同意により3名目が選ばれ、合意に至らない場合は、アンコーナ裁判所の大統領が指名します。仲裁人は、イタリア民法の各条項に従って慣習的に決定します。仲裁費用は、仲裁委員会が決定した通り、一方の当事者または両方の当事者に請求されます。仲裁は、ヌマーナ、No.17-25、Via dell'Artigianato、Zona Industriale Cainにある業者の事務所、すなわち、仲裁人によって決定された事務所で行われます。

©S. I. Srl. All rights reserved.
/
/
jpn